| |
31 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" Bonjour ma jolie, tu me manques beaucoup Bonjour ma jolie, tu me manques beaucoup. <edit> "bon jour ma jolie, ta me monque beacoup" with "Bonjour ma jolie, tu me manques beaucoup", which is the correct way it reads in French.</edit>
Traducciones completadas  Minha linda | |
| |
4 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" Saúde Saúde <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traducciones completadas  Gesundheit | |
| |
| |
| |
| |
| |
9 Idioma de origen kiusallinen kiusallinen Je demande la traduction de ce mot Finnois car j'ai malencontreusement édité une demande de traduction sous une mauvaise forme, étant donné que j'avais mal cerné la demande du membre qui avait préalablement soumis ce mot à traduction... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traducciones completadas  molesto | |
365 Idioma de origen Expert job description §11 11- Experts visit the site regularly not only to check the translations done into their languages of expertise and that are to be evaluated, but also to check the requests in their languages that may need some corrections before being translated (mainly misspellings) when submitted by a non-native speaker.
Any request which is out of frame according to these submission rules must be notified to the admins and put in standby. if it were translated by experts of the target-language, I'd be glad as this way the expert would assimilate the rule while translating it.
At the moment I'm just asking a translation into Turkish, but this text will be also requested into German, Arabic, Greek, Bulgarian, Dutch, Persian and Catalan.
§10 and 11 from the page (this information is for experts and admins only) are also missing in the Russian and Ukrainian versions. Traducciones completadas  Uzmanların görevleri madde §11 | |
| |
| |
376 Idioma de origen [b]Hello, if you are a single user, we ask you to... [b]Hello, if you are a single user, we demand the cancellation of all the accounts you opened, keeping only one active, because having multiple accounts is not allowed on Cucumis.org .for a single person. This site and our service are free, but we expect honesty from our users, and we definitely ban those who try to cheat on us.
If you don't take care, after some time all your accounts will be cancelled.[/b]
[b]Best regards,[/b] :1: Admin's message for Francky.
Thank you! :1: :x :x Traducciones completadas  مرØباً، إن كنت مستخدماً Ùردياً ÙÙ†ØÙ† نطلب إليك  سلام. اگر شما یک کاربر واØد هستید، خواهشمندیم...  Multiaccount [b]Olá, se você é um único usuário, solicitamos que... [b]Merhaba, Cucumis.org'da tek kiÅŸilik kullanıcılara...  [b]Bună ziua, dacă sunteÅ£i un utilizator unic, Hola, si eres un usuario único  ЗдравÑтвуйте! ЕÑли вы единÑтвенный пользователь компьютера, мы требуем, чтобы вы...  Zdravo, ako si jedan korisnik.... | |
| |
| |
| |
| |
| |
Traducciones favoritas